En transit ...

[Gurvan]

Gurvan commença à travailler sur le plan de vol suivant :

• Depuis leur position actuelle, cap au Sud, azimut 180 pour sortir de l'espace cygnan,
  
• Ensuite cap Ouest, azimut 270, le long de la frontière avec les Territoires Kiffish,
  
• Escale à Jonction pour le ravitaillement en antimatière,
  
• Pour finir, cap Sud-Sud-Ouest, azimut 200, pour atteindre le système de 3V3 et la lune de Sima.

Compte-tenu de la proximité avec l'espace kiffish pendant la majeure partie du voyage, il suggéra à Sémirande des quarts alternant six heures de pilotage, six heures de vigie, six heures de pilotage et six heures de repos, en décalant leurs cycles, de manière à ce qu'ils soient tous les deux de garde sur la passerelle pendant douze heures d'affilée.